Będąc w ciąży często spotykamy się ze słownictwem dla nas niezrozumiałym, a co dopiero w obcym języku. Pomimo, że naszym lekarzem prowadzącym będzie Polak, nie oznacza to, że nie ominie nas sytuacja gdzie będziemy musiały mieć zastępstwo, zameldować się w szpitalu czy też mieć poród wyłącznie z niemieckojęzycznym zespołem.
Warto więc nauczyć się podstaw i wiedzieć jakich słów użyć w określonym miejscu, opisując swój stan czy też rozmawiając z nieznajomym.
Oto kilka przykładów:
gabinet ginekologiczny – die Frauenarztpraxis
recepcja – die Rezeption/ der Empfang
recepcjonistka – die Empfangsdame / die Rezeptionistin
poczekalnia – das Wartezimmer
godziny przyjęć – die Sprechstunden
pierwsza wizyta u ginekologa – der erste Termin/die erste Vorstellung beim Frauenarzt
gabinet lekarski – die Arztpraxis
fotel ginekologiczny – ein gynäkologischer Stuhl/ der Gynäkologenstuhl
badanie – die Untersuchung
Badania w ciąży:
książeczka ciążowa – der Mutterpass
stan/wyniki badania krwi – die Blutwerte
mierzyć ciśnienie krwi – Blutdruck messen
swędzenie skóry – die Blutgruppe
przeciwciała – die Antikörper
badanie na przeciwciała – der AntikörperSuchtest
różyczka – die Röteln
syfilis (kiła) – die Syphilis
Wizyta u lekarza:
lekarz – der Arzt
lekarka – die Ärztin
Idę do lekarza/lekarki. – Ich gehe zum Arzt/zur Ärztin.
Byłam u lekarza/lekarki. – Ich war beim Arzt/bei der Ärztin.
Idę na wizytę. – Ich gehe in die Sprechstunde.
Mierzy ciśnienie krwi/gorączkę/temperaturę/puls – misst den Blutdruck/das Fieber/die Temperatur/den Puls
Zaparcia – Verstopfung
wysokie/niskie ciśnienie – hohen/niedrigen Blutdruck
Szpital:
zameldować się w szpitalu – sich im Krankenhaus melden
być ubezpieczonym – versichert sein
nagły przypadek – der Notfall
siostra przełożona – die Oberschwester
sale operacyjne – die OPs
oddział dla wcześniaków – die Station für Frühgeborene
Chcę tutaj rodzić. – Ich möchte hier das Kind bekommen/kriegen.
Zawołać lekarza – den Arzt rufen
Jest to tylko przykład i mały procent tego co znajdziecie w naszym Słowniku – Jestem w ciąży.
Ponad 1000 słówek i zwrotów od pierwszych wizyt po zakończenie połogu.
Zapraszamy do zapoznania się z całą ofertą.
https://www.jezykniemiecki-dlakazdego.edu.pl/produkt/slownik-jestem-w-ciazy
Oraz dołącz do nas na grupie Jestem w ciąży!
https://www.facebook.com/groups/189261582363471
Autorki artykułu:
Kamila Berkowicz i Patrycja Puła